Google automātiskā tulkošana

Krievijā un Ukrainā ir ļoti attīstīta blogosfēra. Ja ar krievu valodu problēmu nav (terminoloģija reizēm specifiska), tad ukrainiski ne visu saprotu. Google dod iespēju izmantot automātisko tulkošanu. Rezultāti gan ir amizanti.
Varētu paspēlēties ar automātisko tulkošanu LV -> RU -> LV un salīdzināt oriģinālu ar rezultātu.

Attēlā: skrīnšots no automātiski tulkotā bloga ieraksta (no ukraiņu valodas):

Kaķu psiholoģija

Interesanta manas Lūcijas (kaķene) psiholoģija. Fočenē nevainīgu ģīmi notiesā noķerto pelīti.
Viņa zina, ka:

1. ja nokārtojas kastīte, tad ir labs kaķītis;
2. Ja ir laba, tad viņai iedod kaut ko garšīgu;
3. lai bieži dabūtu gardumus, ir bieži jāpieķēza kastīte.

Loģiski.
Bet ne visai patīkami. Ko darīt? Kaķīši jau jāmīlē :D

Sniegainā ziema un ūdeņainais pavasaris, 2010.

Šī ziema izcēlās ar normālu sniega daudzumu un strauju kušanu martā. Normāli. Biju jau aizmirsis skatu, kad lauku mājas dārza vietā ir dīķis.
Šajā foto jau tikai pats sākums: vakar tikai sāka kust.




Zeme vēl sasalusi, ūdeni pretī neņem: viss kūstošais sniegs meklē sev citus ceļus uz Mūsas upi. Arī cauri pagrabam:

Pagraba sienas vairāk sāk atgādināt Raunas "Staburagu". Palīdzēt neko nevar: daba pati visu sakārtos.

Amizantas ūdens strūkliņas spiežās cauri sienām.

Akā ūdens gandrīz līdz augšai:

 

Ūdens strautiņš cauri pagrabam :)

Vizīte Ventspilī

Lielgabala šāviens Ventspils pils muzejā

Bija tas prieks piedalīties pasākumā, kurā viens no momentiem bija šāviens no Ventspils pils muzeja lielgabala. Ierakstīts bez skaņas, bet troksnis baigais! Ausis ciet uz minūtēm piecām. Dakti aizdedzina prof. Irīna Ševčenko, Ukrainas bibliotēku associācijas priekšsēdētāja:


Pēc šāviena viss sniegs ar pulvera pēdām:

Īsa virtuāla ekskursija Ventspils galvenajā un jaunuzceltajā Pārventas bibliotēkā:

Ciemos Ventspils bibliotēkās